1
00:02:25,763 --> 00:02:27,865
神。
2
00:04:19,576 --> 00:04:21,076
クソ！
3
00:04:21,078 --> 00:04:23,746
あなたは誰ですか、なぜそうなったのですか
ここに連れてきて？
4
00:04:23,748 --> 00:04:25,848
くそ。ここに連れてきてくれる？
レディ、
5
00:04:25,850 --> 00:04:27,249
今起きたばかりです。
6
00:04:27,251 --> 00:04:29,617
見て。見て。
7
00:04:29,619 --> 00:04:31,086
私は薬を盛られていました。
8
00:04:31,088 --> 00:04:33,923
いくつかのケツの穴
昨夜は私を悩ませました。
9
00:04:33,925 --> 00:04:36,524
来て。見てください。
来て。
10
00:04:46,237 --> 00:04:48,037
そこで目が覚めたのですか？
11
00:04:48,039 --> 00:04:49,572
うん。あなた？
12
00:04:50,074 --> 00:04:51,807
隣。
13
00:04:51,809 --> 00:04:52,944
そこには部屋がたくさんあります。
14
00:04:53,978 --> 00:04:55,146
私たちだけでしょうか？
15
00:04:56,714 --> 00:04:58,581
初めて挑戦したドア。
16
00:05:00,051 --> 00:05:02,751
最後は何ですか
覚えていますか？
17
00:05:02,753 --> 00:05:04,221
ゴージャスなブルネット
バーの最後に。
18
00:05:04,655 --> 00:05:06,221
- ああ。
- 何？
19
00:05:06,223 --> 00:05:07,858
ただアイルランド人だからって、
私が酔っ払いだと思う？
20
00:05:09,592 --> 00:05:10,995
私は持っていました
めちゃくちゃなジンジャーエール。
21
00:05:13,097 --> 00:05:14,231
あなたはどうですか？
22
00:05:15,933 --> 00:05:17,600
うーん、正確には覚えていないんです。
23
00:05:18,769 --> 00:05:20,869
覚えていませんか？
24
00:05:20,871 --> 00:05:24,572
まあ、許してください
それでだめなら。
25
00:05:24,574 --> 00:05:26,744
なぜなら、それが起こるとき、
首に注射器が刺さって、
26
00:05:27,577 --> 00:05:29,080
私は具体的になる傾向があります。
27
00:05:31,849 --> 00:05:33,017
今、あなたは私の新しい親友です。
28
00:05:33,550 --> 00:05:34,885
ああ、私たちは友達じゃないよ。
29
00:05:38,322 --> 00:05:41,190
さあ、チャンスをください、そうですか？
30
00:05:41,192 --> 00:05:43,593
私たちは泥棒のように太くなるでしょう
あっという間に。
31
00:05:50,567 --> 00:05:52,001
私はあなたに責任を負わせます
32
00:05:52,003 --> 00:05:54,205
誰が行く人のためにも
あなたと一緒に。ふーむ？
33
00:05:55,306 --> 00:05:56,674
それでは。
34
00:05:57,274 --> 00:05:58,541
お先にどうぞ。
35
00:06:16,360 --> 00:06:17,728
停止。
36
00:06:20,364 --> 00:06:23,198
リラックス。私たちもここに閉じ込められています。
37
00:06:23,200 --> 00:06:24,900
私はあなたを信じません。
38
00:06:24,902 --> 00:06:26,137
これらのうちの 1 つを持っていますか?
39
00:06:28,739 --> 00:06:30,973
私はやめてと言った。
40
00:06:30,975 --> 00:06:33,842
切り抜けようとしたら、
それは機能しません。
41
00:06:33,844 --> 00:06:36,779
- とんでもない。
- あれは溶岩よりも熱く燃えます。
42
00:06:36,781 --> 00:06:38,147
金属が溶け始めます。
43
00:06:38,149 --> 00:06:39,649
そしてあなたは燃え上がるでしょう
場所全体が下にあります。
44
00:06:40,151 --> 00:06:41,584
どうして知っていますか？
45
00:06:42,653 --> 00:06:44,353
私の父は商売をしています。
46
00:06:44,355 --> 00:06:46,021
何の商売？
47
00:06:46,023 --> 00:06:47,590
契約中。
48
00:06:55,166 --> 00:06:56,267
ちょうどここに来ているところです。
49
00:07:00,271 --> 00:07:01,705
向こう側には何があるのか
このドアの？
50
00:07:02,773 --> 00:07:04,275
私が期待していた脱出方法。
51
00:07:08,345 --> 00:07:09,579
あなた。
52
00:07:10,748 --> 00:07:11,949
あなたの名前は何ですか？
53
00:07:12,649 --> 00:07:14,316
ケイト。
54
00:07:14,318 --> 00:07:16,120
私はローワンです、
誰かがクソを言ったら。
55
00:07:29,200 --> 00:07:30,801
私たちがここにいるのには理由があります。
56
00:07:57,328 --> 00:07:58,662
それは何ですか？
57
00:07:59,096 --> 00:08:00,231
理由です。
58
00:08:01,398 --> 00:08:03,232
彼らは金庫室への計画だ
59
00:08:03,234 --> 00:08:05,300
マシソン美術館の中。
60
00:08:05,302 --> 00:08:06,835
- それは何ですか？
- それは...
61
00:08:06,837 --> 00:08:08,337
クリーブランドにあります。
62
00:08:08,339 --> 00:08:09,907
行きましょうか？
クリーブランドまで？
63
00:08:12,843 --> 00:08:13,944
待って...
64
00:08:14,745 --> 00:08:16,979
私たちはクリーブランドにいるの？
65
00:08:16,981 --> 00:08:20,082
イエスの御名において何ですか
クリーブランドでやってるの？
66
00:08:20,084 --> 00:08:22,184
- 最後にどこにいましたか?
- ニューヨーク。
67
00:08:22,186 --> 00:08:24,319
アリゾナ。あなた？
68
00:08:24,321 --> 00:08:26,190
トロント。休暇。
69
00:08:39,870 --> 00:08:42,504
誰かが大変な苦労をした
私たちをここに連れてくるために。
70
00:08:42,506 --> 00:08:45,274
それで、スコアがどうであれ、
それは価値があるはずです。
71
00:08:45,276 --> 00:08:46,975
得点、ね？
72
00:08:46,977 --> 00:08:48,477
分かりません
何のことを話しているのですか。
73
00:08:48,479 --> 00:08:50,381
私は法を遵守する国民です。
74
00:08:50,881 --> 00:08:52,750
契約中ですよね？
75
00:08:53,217 --> 00:08:54,351
それがそれです。
76
00:08:59,223 --> 00:09:01,158
でも、これがスコアだったら、
77
00:09:02,393 --> 00:09:04,795
- それは何でしょうか？
- わからない。
78
00:09:27,384 --> 00:09:30,287
素晴らしい。リアリティーテレビ。
79
00:09:33,857 --> 00:09:36,193
キスしてよ、兄貴！
80
00:09:45,569 --> 00:09:47,137
高性能爆発物。
81
00:09:48,072 --> 00:09:50,339
セムテックス、たぶん。
82
00:09:50,341 --> 00:09:52,874
キリストよ、もう十分です
建物全体を取り壊すこと。
83
00:09:52,876 --> 00:09:55,344
いったいどこにあるんだ？
84
00:09:55,346 --> 00:09:57,348
たぶん
それを理解するために。
85
00:10:06,257 --> 00:10:08,959
一体なぜ走り続けるのか
すべての恐ろしいたわごとに対して？
86
00:10:14,898 --> 00:10:17,065
- この男は一体何者ですか？
- おい。
87
00:10:17,067 --> 00:10:18,202
おい！
88
00:10:22,906 --> 00:10:24,241
あなたは私たちに言いたいのですか
ここで何をしているのですか？
89
00:10:26,543 --> 00:10:29,144
あなたがやっていることと同じこと
想像してみます。
90
00:10:29,146 --> 00:10:30,814
生きてここから出ようとしている。
91
00:10:35,619 --> 00:10:37,121
あなたは逃げようとしたのです。
92
00:11:03,314 --> 00:11:06,481
ジェリー、遅いよ。
93
00:11:06,483 --> 00:11:08,218
そして、私には守らなければならないスケジュールがあります。
94
00:11:08,886 --> 00:11:10,821
ひどく近づいていますね。
95
00:11:11,922 --> 00:11:13,322
何ヶ月も経ちましたね。
96
00:11:13,324 --> 00:11:16,191
私のことを知ったことはありますか
あなたを失望させるために？
97
00:11:16,193 --> 00:11:18,962
これは正確には計画ではありません
私たちは登録しました。
98
00:11:20,631 --> 00:11:22,232
どうしてここにいるの、ジェリー？
99
00:11:23,367 --> 00:11:25,668
彼らは心配しているからです。
100
00:11:25,670 --> 00:11:27,002
今夜だから、
101
00:11:27,004 --> 00:11:30,207
そして、私はひどいことをしたいから
私たちの投資が安全であることを確信しています。
102
00:11:31,375 --> 00:11:32,843
そうですか？
103
00:11:34,378 --> 00:11:35,612
自分で探してください。
104
00:11:47,291 --> 00:11:49,460
ご存知のように、私は行ったことがある
これを長い間やってる
105
00:11:50,494 --> 00:11:52,327
そして何か一つあるとしたら
学びました
106
00:11:52,329 --> 00:11:55,432
それは人々です
彼らは誰なのか。
107
00:11:56,533 --> 00:11:58,701
これを見ると、
そして私は疑問に思う
108
00:11:58,703 --> 00:12:02,705
何が彼らをそう思うのですか
彼らにして欲しいことをするつもりですか？
109
00:12:02,707 --> 00:12:04,508
そうですね、彼らは持っているので、
選択の余地はありません。
110
00:12:06,176 --> 00:12:09,279
なぜなら彼らは...
彼らは誰なのか。
111
00:12:12,082 --> 00:12:15,050
これは何ですか？
112
00:12:15,052 --> 00:12:18,389
それを手に入れるのは私ではありません
これがうまくいかなかったら支払うこと。
113
00:12:20,991 --> 00:12:23,193
いつも楽しくおしゃべりしてます、テオ。
114
00:12:24,461 --> 00:12:26,196
ジェリーさんにも会えて嬉しいです。
115
00:12:48,753 --> 00:12:50,087
いいえ、ありがとう。
116
00:13:00,998 --> 00:13:02,466
誰か気にしませんか？
117
00:13:05,135 --> 00:13:07,770
廊下に出ていたのですが、
出口を探していたのですが、
118
00:13:07,772 --> 00:13:09,204
すべての地獄が解き放たれた。
119
00:13:09,206 --> 00:13:11,175
そんな気分ではなかった
挨拶に出てくるの？
120
00:13:12,443 --> 00:13:14,176
ああ...
121
00:13:14,178 --> 00:13:16,478
ちょっと恥ずかしがり屋だとだけ言っておきましょう
性質上、
122
00:13:16,480 --> 00:13:19,414
そして私は知りたかった
私が最初に対応していた人。
123
00:13:19,416 --> 00:13:21,249
満足しましたか？
124
00:13:21,251 --> 00:13:23,053
全体的に。
125
00:13:24,021 --> 00:13:25,387
何がそんなに面白いの？
126
00:13:25,389 --> 00:13:27,991
まあ、賞賛する必要があります
この状況のユーモア。
127
00:13:29,059 --> 00:13:32,527
つまり四人の盗賊
閉じ込められた
128
00:13:32,529 --> 00:13:34,629
そして私たちはコミットさえしていない
まだ犯罪。
129
00:13:34,631 --> 00:13:36,364
泥棒？ご存知の通り、
130
00:13:36,366 --> 00:13:39,267
知っておいてもらいます
私は請負業者です。
131
00:13:39,269 --> 00:13:41,004
もちろん、あなたもそうですよ。
132
00:13:42,674 --> 00:13:44,039
さあ、聞いてください、子供たち...
133
00:13:44,041 --> 00:13:48,076
何が起こっているのか知りたいなら
さあ、周りをよく見てください。
134
00:13:48,078 --> 00:13:49,745
私たちは皆プレイヤーです。
135
00:13:49,747 --> 00:13:52,447
- 私たちの分野の専門家。
- 本題に入ります。
136
00:13:52,449 --> 00:13:54,351
あなたはしたいです
要点はわかっていますか、偉い人？
137
00:13:55,352 --> 00:13:59,621
重要なのは、私たちは皆、
キャリア犯罪者…
138
00:13:59,623 --> 00:14:01,525
そしてこれは4人の乗組員です。
139
00:14:03,393 --> 00:14:06,497
メカニックさん。荒々しくて、たくましい。
140
00:14:07,799 --> 00:14:09,832
そしてあなた、親愛なる女性、
141
00:14:09,834 --> 00:14:12,567
優雅な、機敏な。
142
00:14:12,569 --> 00:14:14,603
あなたは BandE のスペシャリストです。
143
00:14:14,605 --> 00:14:17,274
私たちは彼らを猫泥棒と呼んだ
私の時代に戻って。
144
00:14:18,776 --> 00:14:20,244
そしてそれはあなたを残します。
145
00:14:21,211 --> 00:14:23,411
指の滑らかな悪魔よ。
146
00:14:23,413 --> 00:14:25,547
安全なクラッカー。
147
00:14:25,549 --> 00:14:28,316
それがあなたをどうするのか、
賢い奴？
148
00:14:28,318 --> 00:14:30,387
それが私をそうさせるのだと思います
賢い奴。
149
00:14:31,321 --> 00:14:32,822
それで...
150
00:14:32,824 --> 00:14:35,557
誰か何か分かりますか
まだ盗むべきですか？
151
00:14:35,559 --> 00:14:37,494
お前らは宿題をやったんだ。
152
00:14:43,100 --> 00:14:44,134
あなたは誰ですか？
153
00:14:45,402 --> 00:14:47,137
さて、始めます
より悪名高いものを最初に。
154
00:14:48,338 --> 00:14:51,341
ボストン美術館、
1990 年 3 月 18 日。
155
00:14:53,110 --> 00:14:55,577
- ああ。
- ああ、そうだね。
156
00:14:55,579 --> 00:14:58,215
写真のフレーム
まだ壁に掛かっています。
157
00:15:00,117 --> 00:15:02,117
まさかそれがあなただったとは。
158
00:15:02,119 --> 00:15:03,753
グレイソン司教。
そしてそれは間違いなくそうでした。
159
00:15:03,755 --> 00:15:06,521
実はまだ持っているんです
ゴッホの一人
160
00:15:06,523 --> 00:15:09,357
地下室に隠された
それを証明する場所がある。
161
00:15:09,359 --> 00:15:12,695
それで、昔ながらの
大泥棒、ね？
162
00:15:12,697 --> 00:15:14,264
たぶんあなたがその人です
この後ろに？
163
00:15:15,198 --> 00:15:17,499
いくつかの新しいトリックを自分で学びましょう。
164
00:15:17,501 --> 00:15:21,303
そこに真剣に疑問を感じます
あなたが私に教えられることは何でもあります。
165
00:15:21,305 --> 00:15:24,809
それに、どう思いますか？
自爆してみようかな？
166
00:15:25,843 --> 00:15:27,544
これでは意味がありません。
167
00:15:28,412 --> 00:15:29,513
なぜ私たちなのでしょうか？
168
00:15:30,614 --> 00:15:33,148
まあ、私は最高です
私がやっていること
169
00:15:33,150 --> 00:15:35,317
そして私はあなたがそうであると仮定します
同様に。
170
00:15:35,319 --> 00:15:37,753
そうでなければ私はそうなるだろう
完全に侮辱された。
171
00:15:37,755 --> 00:15:39,755
もっと簡単だろう
私たちを雇うためですよね？
172
00:15:39,757 --> 00:15:41,189
多分。
173
00:15:41,191 --> 00:15:44,194
それとも知っている人かもしれない
私たちは決して彼らのために働かないということです。
174
00:15:44,729 --> 00:15:46,461
あるいはさらに良いのは、
175
00:15:46,463 --> 00:15:48,731
たぶんそれは誰かです
それは私たちをめちゃくちゃにしたかったのです。
176
00:15:48,733 --> 00:15:50,167
誰と同じですか？
177
00:15:51,401 --> 00:15:53,435
敵はいますか、坊や？
178
00:15:53,437 --> 00:15:55,871
信じてください、
長いリストがあります。
179
00:15:55,873 --> 00:15:57,742
私を子供と呼ばないでください、
霧の老人よ。
180
00:15:58,843 --> 00:16:00,609
あなたは私が孤児でよかったと思ってくれます。
181
00:16:00,611 --> 00:16:02,179
そしてそれに対して怒る人。
182
00:16:06,851 --> 00:16:08,552
それで、何をしましょうか？
183
00:16:13,223 --> 00:16:15,258
私たちは生きるか死ぬかです。
184
00:16:17,862 --> 00:16:20,328
そうは思えない
私にとっては大きな選択です。
185
00:16:20,330 --> 00:16:22,132
素晴らしい結論です、親愛なる。
186
00:16:55,800 --> 00:16:57,167
ハリス。
187
00:16:58,602 --> 00:16:59,603
お会いできてとても嬉しいです。
188
00:17:05,242 --> 00:17:06,476
これは何ですか？
189
00:17:09,513 --> 00:17:12,950
私たちの国境の男、彼は信頼できる、
そうですか？
190
00:17:13,985 --> 00:17:15,617
彼はそうです。
191
00:17:15,619 --> 00:17:17,787
私たちは以前にも彼を利用したことがあります。
あなたは最高額を支払いました。
192
00:17:17,789 --> 00:17:19,957
彼は電源を切るように指示された
カメラですよね？
193
00:17:21,591 --> 00:17:22,794
はい、先生。
194
00:17:23,560 --> 00:17:24,561
あなたによってですか？
195
00:17:29,701 --> 00:17:31,201
はい、彼に言いました。
196
00:17:58,696 --> 00:17:59,897
直しておきます。
197
00:18:01,032 --> 00:18:03,433
それを直すことはできません、ハリス。
198
00:18:04,634 --> 00:18:07,437
私は...私はそれを理解します。
話します...
199
00:18:07,972 --> 00:18:09,573
彼と話します。
200
00:18:12,910 --> 00:18:15,044
体重は...
201
00:18:15,046 --> 00:18:17,612
約75キログラム、
そうですか？
202
00:18:17,614 --> 00:18:18,750
うん。
203
00:18:20,785 --> 00:18:22,417
それほど時間はかかりません。
204
00:18:22,419 --> 00:18:25,386
そして、お願いします。
ただ戦わないでください。
205
00:18:25,388 --> 00:18:26,824
その方が簡単です。
206
00:18:29,392 --> 00:18:31,761
見てください、ハリス、すべての部分
207
00:18:31,763 --> 00:18:33,963
目的があります。
208
00:18:33,965 --> 00:18:36,564
そして、すべての動きには意味があります。
209
00:18:36,566 --> 00:18:38,770
そして、フォローできない場合は、
ルール...
210
00:18:40,403 --> 00:18:42,037
誰もが負けます。
211
00:18:58,022 --> 00:19:01,058
今はあなたが責任者です、
そして慎重に除染してください。
212
00:19:13,938 --> 00:19:17,438
アクセスを取得する必要があります
メインエレベーターですが。
213
00:19:17,440 --> 00:19:21,509
次に、証券を開く必要があります
電子ロック付きのドア。
214
00:19:21,511 --> 00:19:25,915
次に、トンネルを進みます
モーションセンサーによって保護されています。
215
00:19:25,917 --> 00:19:28,651
それでは壊れない
強化ガラス
216
00:19:28,653 --> 00:19:30,886
一度通過すると、
それは金庫室です
217
00:19:30,888 --> 00:19:34,491
これが習慣につながります
1970 年代のモズラー。
218
00:19:35,993 --> 00:19:37,993
たとえそれがすべてできたとしても、
219
00:19:37,995 --> 00:19:39,762
それはできません...
220
00:19:39,764 --> 00:19:41,664
あなたの出口計画は何ですか？
221
00:19:41,666 --> 00:19:44,767
ただ歩こうかと思ってた
正面玄関の外へ。
222
00:19:44,769 --> 00:19:47,069
それはちょっとしたポイントです
警報を鳴らさないこと。
223
00:19:47,071 --> 00:19:49,040
それだけのセキュリティ、
金庫の中には何が入っているの？
224
00:19:49,674 --> 00:19:51,106
金。
225
00:19:51,108 --> 00:19:52,440
債券？
226
00:19:52,442 --> 00:19:53,543
ダイヤモンドです。
227
00:19:54,511 --> 00:19:56,113
- 何？
- ダイヤモンドです。
228
00:19:57,181 --> 00:19:58,983
そしてすべてはここから始まりました。
229
00:20:00,151 --> 00:20:02,017
ジョン・D・ロックフェラー。
230
00:20:02,019 --> 00:20:03,953
詐欺師の息子。
231
00:20:03,955 --> 00:20:05,957
の 1 つになりました
アメリカで最も裕福な人々。
232
00:20:06,958 --> 00:20:08,824
それで、彼はダイヤモンドを持っていました...
233
00:20:08,826 --> 00:20:10,993
たくさんのダイヤモンド。
234
00:20:10,995 --> 00:20:14,529
隠された資産
政府からだと思います。
235
00:20:14,531 --> 00:20:16,665
とにかく全部保存されてる
ここ博物館の中にあります。
236
00:20:16,667 --> 00:20:18,000
少なくとも今のところは。
237
00:20:18,002 --> 00:20:21,536
つまり、彼らは彼らを動かします
時々。
238
00:20:21,538 --> 00:20:23,772
最後に噂になったのは
彼らはイタリアにいたと。
239
00:20:23,774 --> 00:20:25,674
正確に言えばフィレンツェ。
240
00:20:25,676 --> 00:20:26,976
どうして知っていますか？
241
00:20:26,978 --> 00:20:28,844
モズラーについてです。
242
00:20:28,846 --> 00:20:30,112
ほら、
それはちょっとした伝説です
243
00:20:30,114 --> 00:20:32,081
特定の希薄なサークルで。
244
00:20:32,083 --> 00:20:34,016
まだ一度も割れたことないんですが…
245
00:20:34,018 --> 00:20:35,518
試してみられたのに。
246
00:20:36,687 --> 00:20:38,888
でたらめの集まりのように聞こえます。
247
00:20:38,890 --> 00:20:41,690
そうかもしれません。しかし、私たちの捕虜
それが真実だと信じている。
248
00:20:41,692 --> 00:20:43,526
それで、彼らは何をしますか
私たちにやってほしいの？
249
00:20:44,128 --> 00:20:46,628
彼らに地図を描きますか？
250
00:20:46,630 --> 00:20:48,596
彼らはすでに持っています
設計図。
251
00:20:48,598 --> 00:20:50,533
- 彼らは私たちにそれを盗んでほしいと思っています。
- いいえ。
252
00:20:51,202 --> 00:20:52,803
彼らは私たちにそのふりをしてほしいのです。
253
00:20:53,871 --> 00:20:56,741
それはどうですか
質素なパイのためですか？
254
00:21:05,016 --> 00:21:06,749
こっちだよ、みんな。
255
00:21:06,751 --> 00:21:08,516
そして、なぜ私がしなければならないのですか
信じてください、ポップ？
256
00:21:08,518 --> 00:21:10,585
もしかしたらあなたは私たちを歩いているのかもしれません
早めのお墓へ。
257
00:21:10,587 --> 00:21:12,553
この場所全体が墓です。
258
00:21:12,555 --> 00:21:14,489
私を信じるべきではありません。
私はあなたを信用していません。
259
00:21:14,491 --> 00:21:17,726
つまり、
結局のところ、私たちは犯罪者なのです。
260
00:21:17,728 --> 00:21:20,195
あなたは本物の光線です
サンシャイン、知っていますか？
261
00:21:20,197 --> 00:21:23,598
そしてあなたは靴のサイズです
IQとしては合格です、親愛なる少年。
262
00:21:23,600 --> 00:21:24,835
そこにあります。
263
00:21:26,170 --> 00:21:27,604
それを見ていただけますか。
264
00:21:30,174 --> 00:21:31,876
設計図と同じです。
265
00:21:34,544 --> 00:21:36,147
彼らはレプリカを構築しました
博物館は？
266
00:21:41,752 --> 00:21:44,253
彼らは私たちにこうしてほしいと望んでいます
強盗の練習をする。
267
00:21:44,255 --> 00:21:46,956
彼らは私たちのすべてを監視するつもりです
移動して、終わったら…
268
00:21:46,958 --> 00:21:48,657
ドーン。
269
00:21:48,659 --> 00:21:50,025
その後？
270
00:21:50,027 --> 00:21:51,929
そして、別の人が
私たちの足跡をたどります。
271
00:21:52,930 --> 00:21:54,897
そして、私たちはこれで大丈夫ですか？
272
00:21:54,899 --> 00:21:56,667
他に選択肢はありますか？
273
00:22:03,240 --> 00:22:04,740
くそー。
274
00:22:04,742 --> 00:22:07,910
まあ、私はあなただと思っていました
安全なクラッカー。
275
00:22:07,912 --> 00:22:10,578
ここは金庫ではありません。それは...
276
00:22:10,580 --> 00:22:11,646
コンピューター。
277
00:22:11,648 --> 00:22:14,183
いいえ、そうではありません。それはパズルです。
278
00:22:14,185 --> 00:22:16,785
ヘンダーソンのデジタルロックです。
それは解放されます。
279
00:22:16,787 --> 00:22:20,189
仕組みとしては4つあります
ドアとフレームをボルトで固定します。
280
00:22:20,191 --> 00:22:22,623
- それなら銃も使えますね。
- それは不必要です。
281
00:22:22,625 --> 00:22:23,959
ああ、そう、それはなぜですか？
282
00:22:23,961 --> 00:22:26,028
なぜなら、この特定のロックは
283
00:22:26,030 --> 00:22:29,832
人によります。という人
4桁のPINが出てきます。
284
00:22:29,834 --> 00:22:31,501
ええ、まあ、それは...
285
00:22:32,602 --> 00:22:34,703
100万も違う
組み合わせ。
286
00:22:34,705 --> 00:22:36,005
順列。
287
00:22:36,007 --> 00:22:39,942
9,999です
分数か 2 つを与えたり受け取ったりします。
288
00:22:39,944 --> 00:22:42,077
しかし、ご存知のとおり、私たちの利点は
289
00:22:42,079 --> 00:22:44,113
ヘンダーソンのキーパッド
290
00:22:44,115 --> 00:22:46,315
シリコンを使って
ポジ印刷。
291
00:22:46,317 --> 00:22:47,916
それは一体どういう意味ですか？
292
00:22:47,918 --> 00:22:50,686
それが意味するのは、
表面がくっつく
293
00:22:50,688 --> 00:22:51,989
油に
私たちの指先から。
294
00:22:53,824 --> 00:22:55,893
そっちに行って、坊や。
視界を遮っているんですね。
295
00:23:01,265 --> 00:23:02,666
よし。
296
00:23:06,037 --> 00:23:08,806
ああ、これは簡単なはずです。
24 の順列。
297
00:23:20,684 --> 00:23:21,752
出来上がり。
298
00:23:22,820 --> 00:23:24,053
そこにあります。
299
00:23:24,055 --> 00:23:25,721
どうやって知りましたか
コンボは？
300
00:23:25,723 --> 00:23:27,356
コンボが分かりません。
301
00:23:27,358 --> 00:23:29,892
私は人々を知っています、
そして私は自分のキーパッドを知っています。
302
00:23:29,894 --> 00:23:33,162
ああ、でも博物館のキーパッドは
同じコードにはなりません。
303
00:23:33,164 --> 00:23:35,230
これは単なるレプリカです。
304
00:23:35,232 --> 00:23:38,000
そうですね、それは良いことです。
みんな死んでしまう、そしてそれは私たちではない
305
00:23:38,002 --> 00:23:39,737
実際には強盗です
そうじゃないですか？
306
00:24:20,878 --> 00:24:23,848
本当の安全性を想定している
システムにはオフスイッチがありません。
307
00:24:28,385 --> 00:24:29,887
それがそこです。
308
00:24:30,955 --> 00:24:32,756
そこが彼らが爆弾を隠した場所です。
309
00:24:47,138 --> 00:24:48,638
彼らはレプリカを見つけた。
310
00:24:49,974 --> 00:24:51,840
彼らは後ろにいます。
311
00:24:51,842 --> 00:24:53,108
グレイソンはどうですか？
312
00:24:53,110 --> 00:24:55,177
まるで同じようにプレイアウトされました
あなたはそうするだろうと言いました。
313
00:24:55,179 --> 00:24:57,012
彼は全員に任務を遂行させた、
314
00:24:57,014 --> 00:24:58,883
そして彼はひび割れた
セキュリティコードをすぐに入力してください。
315
00:25:00,284 --> 00:25:01,652
そして今...
316
00:25:03,254 --> 00:25:04,288
ショータイムだよ。
317
00:25:11,996 --> 00:25:14,096
なぜあなたがそうするのか分かりません
道具小屋全体を持ってきました。
318
00:25:14,098 --> 00:25:16,367
そこには何もありません
ライトセーバーから守るため。
319
00:25:21,805 --> 00:25:23,340
彼女は何をしているのですか？
320
00:25:24,775 --> 00:25:26,076
これならできますよ。
321
00:25:26,810 --> 00:25:27,978
何をする？
322
00:25:34,051 --> 00:25:36,418
レーザーの方向を変える必要があります。
323
00:25:36,420 --> 00:25:38,387
鏡は持ってきましたか？
324
00:26:02,146 --> 00:26:03,447
そして、わかりますか？
325
00:26:04,448 --> 00:26:06,016
今、それは私の目の前にあります。
326
00:26:35,179 --> 00:26:36,380
あなたの番です。
327
00:27:01,372 --> 00:27:02,873
そうすべきではないでしょうか
他の人たちを動機づけていますか？
328
00:27:04,475 --> 00:27:05,876
私はただ...
329
00:27:06,944 --> 00:27:08,910
弱点を探しています。
330
00:27:08,912 --> 00:27:10,447
大変な仕事だ
乗組員を率いている。
331
00:27:12,116 --> 00:27:13,484
私は何も主導していない。
332
00:27:15,286 --> 00:27:17,121
ほら、それだけじゃない
スキルについて。
333
00:27:18,322 --> 00:27:20,057
それは個性に関するものです。
334
00:27:21,258 --> 00:27:24,361
マグさんはご存知でしょうね、
彼女は強くて静かです。
335
00:27:26,363 --> 00:27:28,096
傷ついた...
336
00:27:28,098 --> 00:27:29,466
しかし、非常に信頼できます。
337
00:27:30,334 --> 00:27:32,200
そしてローワンさん、
338
00:27:32,202 --> 00:27:34,405
彼はジョーカーだ
しかし、彼は自分の卑劣さを知っています。
339
00:27:36,473 --> 00:27:37,908
そして私は...
340
00:27:40,577 --> 00:27:42,313
私は賢い賢者です。
341
00:27:44,148 --> 00:27:45,449
ケイト、あなたはどうですか？
342
00:27:46,317 --> 00:27:48,417
何をするつもりですか
パーティーに持っていく
343
00:27:48,419 --> 00:27:50,087
それは私たちを連れて行くでしょう
約束の地へ？
344
00:27:51,622 --> 00:27:53,891
どこにも連れて行ってくれないよ。
345
00:27:54,425 --> 00:27:55,991
私はあなたを知りません。
346
00:27:55,993 --> 00:27:57,459
私はあなたを知っています。
347
00:27:57,461 --> 00:27:58,896
くだらないことはやめるべきでしょうか？
348
00:28:00,397 --> 00:28:01,598
すみません？
349
00:28:03,000 --> 00:28:05,369
あなたのビンガム・パクストンの
孫娘。
350
00:28:06,036 --> 00:28:08,103
コルシカ島の陰謀団。
351
00:28:08,105 --> 00:28:10,038
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
352
00:28:10,040 --> 00:28:11,442
キャリア犯罪者のような話し方。
353
00:28:13,110 --> 00:28:15,410
意味がない
私たちの中でお互いに嘘をついています。
354
00:28:15,412 --> 00:28:17,147
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。
355
00:28:19,116 --> 00:28:20,949
聞いても構いませんが、
356
00:28:20,951 --> 00:28:23,385
彼はどうやってつままれたのか？
357
00:28:23,387 --> 00:28:25,989
Your grandfather was a brilliant
man, and I was an admirer.
358
00:28:30,494 --> 00:28:31,628
それは仕事だった。
359
00:28:33,330 --> 00:28:34,465
イタリア。
360
00:28:36,633 --> 00:28:39,036
I was trying to crack a vault
そして時間がかかりすぎました。
361
00:28:40,270 --> 00:28:42,272
Police were supposed to be
話が逸れましたが…
362
00:28:46,510 --> 00:28:48,110
残りの者と一緒に逃げた
乗組員の、
363
00:28:48,112 --> 00:28:49,279
私の祖父
秋を迎えた。
364
00:28:51,415 --> 00:28:52,549
どのような金庫ですか？
365
00:28:56,453 --> 00:28:58,622
What kind of vault, Kate?
それは重要です。
366
00:29:00,591 --> 00:29:02,493
- モズラーです。
- モズラーです。
367
00:29:06,263 --> 00:29:08,530
This was your grandfather's
最終スコア。
368
00:29:10,601 --> 00:29:12,670
彼は刑務所で亡くなり、
そうではなかったですか？
369
00:29:14,071 --> 00:29:15,606
そしてそれはすべてあなたのせいです。
370
00:29:22,045 --> 00:29:24,446
あなたは持っていると思います
すべての答え。
371
00:29:24,448 --> 00:29:26,148
聞いてください、
372
00:29:26,150 --> 00:29:29,451
私たちはする必要はありません
彼らが私たちに望んでいること。
373
00:29:29,453 --> 00:29:31,119
あなたと私なら理解できるでしょう
何かが出た。
374
00:29:31,121 --> 00:29:32,322
私たちにはありません
彼らのゲームをプレイするために。
375
00:29:33,190 --> 00:29:35,357
遊ぶ必要はない
あなたのゲームも。
376
00:29:35,359 --> 00:29:38,360
あなたには理解できないと思います
ここの変数。
377
00:29:38,362 --> 00:29:40,128
僕らは駒だ。
378
00:29:40,130 --> 00:29:41,532
私たちは何かの駒だ
はるかに大きい。
379
00:29:45,436 --> 00:29:46,437
おい。
380
00:29:47,070 --> 00:29:49,004
準備は完了です。
381
00:29:49,006 --> 00:29:50,407
ローワンにはアイデアがある
ガラス用。
382
00:30:01,753 --> 00:30:04,555
よし。ニュースです。
383
00:30:05,289 --> 00:30:08,658
10時間の日割り計算
強化ガラス。
384
00:30:08,660 --> 00:30:12,162
鋼材も切断できるので、
石は壊れるかもしれない…
385
00:30:13,096 --> 00:30:14,797
しかし、これは...
386
00:30:14,799 --> 00:30:17,468
この新しい時代は
超人的なクソ。
387
00:30:19,771 --> 00:30:22,404
親切な保険です
企業は見るのが大好きです。
388
00:30:22,406 --> 00:30:26,243
今なら振動でできるかもしれない
ガラスの強度を損ないます。
389
00:30:47,464 --> 00:30:49,132
壊れるって言ってたよね。
390
00:30:50,768 --> 00:30:53,335
- へこみもありません。
- いいえ。
391
00:30:53,337 --> 00:30:55,439
私が言ったのは、
それを弱めることができるかもしれない。
392
00:30:56,173 --> 00:30:57,274
少しお待ちください。
393
00:30:58,575 --> 00:31:00,175
これでは地獄だ。
394
00:31:00,177 --> 00:31:01,311
私も参加します。
395
00:31:24,134 --> 00:31:26,201
君のはずだと思ってた
ある種の専門家になること。
396
00:31:26,203 --> 00:31:27,870
キリストよ、撤退していただけませんか？
397
00:31:27,872 --> 00:31:31,108
アリゾナにいるのはみんな女の子ですか
これはつまり、あなただけですか?
398
00:31:32,677 --> 00:31:34,543
私はメキシコ出身です。
399
00:31:34,545 --> 00:31:37,813
ああ、推測させてください、
カンクン、アカプルコ?
400
00:31:37,815 --> 00:31:41,416
侵入するスキルを磨く
観光ホテルの客室が豊富ですか？
401
00:31:41,418 --> 00:31:44,486
- Sinaloa.
- Oh, cartel country.
402
00:31:44,488 --> 00:31:46,323
あなたがとてもフレンドリーであるのも不思議ではありません。
403
00:31:47,124 --> 00:31:48,525
But I was raised
404
00:31:49,027 --> 00:31:51,094
マジカルクルーで。
405
00:31:52,162 --> 00:31:53,665
それで、私の友達全員
406
00:31:54,498 --> 00:31:55,800
死んでいる。
407
00:31:57,334 --> 00:31:58,635
けっこうだ。
408
00:32:01,171 --> 00:32:02,606
これは私のことではありません。
409
00:32:04,174 --> 00:32:05,576
これはケイトについてです。
410
00:32:07,277 --> 00:32:09,714
彼女の声を聞いた
グレイソンと話しています。
411
00:32:11,816 --> 00:32:13,083
She's Cabal.
412
00:32:13,617 --> 00:32:15,851
あなたは言わない。
413
00:32:15,853 --> 00:32:18,723
- 偉大なビンガム自身の孫娘。
- ふーむ。
414
00:32:20,190 --> 00:32:22,392
- そして私は彼女を信用していません。
- そうですね...
415
00:32:23,594 --> 00:32:25,830
信頼を得るのは難しい
最近。
416
00:32:27,364 --> 00:32:30,231
たぶんそうだと思います
私たちは彼女に注目すべきです。
417
00:32:30,233 --> 00:32:31,703
まあ、保管してます
みんなに目を向ける。
418
00:32:35,572 --> 00:32:37,707
バカだね...
419
00:32:37,709 --> 00:32:39,509
彼らを怖がらなければ。
420
00:32:40,510 --> 00:32:41,779
そうであるべきです。
421
00:32:42,646 --> 00:32:44,212
彼らがこの背後にいる可能性があります、
422
00:32:44,214 --> 00:32:46,882
そして私たちの巣穴には子猫がいます。
423
00:32:46,884 --> 00:32:50,218
そして、あなたは正確に何をしますか
それについて私にやらせたいですか？
424
00:32:50,220 --> 00:32:52,356
彼らに見せたい
私たちは真剣だということ。
425
00:33:05,770 --> 00:33:07,471
何か思いつきますか？
426
00:33:09,239 --> 00:33:11,575
そこの、えー、スプライサーを渡してください。
427
00:33:18,783 --> 00:33:20,484
So, what did you
and Grayson talk about?
428
00:33:22,987 --> 00:33:25,555
スコアは…ご存知の通り、
他に何か。
429
00:33:26,791 --> 00:33:28,791
ポーカーをプレイしますか？
430
00:33:28,793 --> 00:33:31,426
- いいえ。
- そうですね、そうすべきです。
431
00:33:31,428 --> 00:33:34,396
- あなたは大嘘つきですね。
- 何？
432
00:33:34,398 --> 00:33:36,166
素早い！
433
00:33:45,342 --> 00:33:46,643
なんてこった？
434
00:33:49,279 --> 00:33:50,414
あなたは彼らと一緒に働いています。
435
00:33:50,982 --> 00:33:52,416
- 誰が？
- 陰謀団。
436
00:33:53,918 --> 00:33:55,583
分かりません
何のことを話しているのですか。
437
00:33:55,585 --> 00:33:57,419
あなたの話を聞いた
グレイソンと話しています。
438
00:33:57,421 --> 00:33:59,554
あなたはカバールです、
そして彼らはこの背後にいます。
439
00:33:59,556 --> 00:34:01,356
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
440
00:34:01,358 --> 00:34:03,491
持っているのは彼らだけです
そのためのリソースはありませんか？
441
00:34:03,493 --> 00:34:05,427
あなたは間違いを犯しています。
442
00:34:05,429 --> 00:34:07,963
私たちはお互いを必要としています
ここから出られるなら。
443
00:34:07,965 --> 00:34:09,531
私は思う...
444
00:34:09,533 --> 00:34:12,269
もしかしたらあなたには私たちが必要なのかもしれないと。
445
00:34:13,871 --> 00:34:17,272
そして彼らはあなたを必要としています
一枚で。
446
00:34:17,274 --> 00:34:19,742
そしておそらく、もしそうであれば、
あなたのことを心配して、
447
00:34:19,744 --> 00:34:21,609
彼らはドアを勢いよく開けるだろう。
448
00:34:21,611 --> 00:34:24,214
私たちが真剣であることを彼らが知っている場合に限ります。
449
00:34:28,853 --> 00:34:30,686
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
450
00:34:30,688 --> 00:34:31,787
重要なことは何もありません。
451
00:34:31,789 --> 00:34:34,556
ちょっとした問題
団体信託では。
452
00:34:34,558 --> 00:34:36,792
- 不条理なことは言わないでください。
- 何してるの？
453
00:34:36,794 --> 00:34:38,661
落ち着けよ、坊や。
454
00:34:38,663 --> 00:34:40,796
- 私たちには彼女が必要なんです。
- 彼女は陰謀団です。
455
00:34:40,798 --> 00:34:42,397
だから何？
456
00:34:42,399 --> 00:34:43,835
彼女はカバールでした。
457
00:34:44,301 --> 00:34:46,367
彼女はもういません。
458
00:34:46,369 --> 00:34:47,635
信じてください
これを言うと。
459
00:34:47,637 --> 00:34:49,739
彼女はその人ではありません
このすべてに責任があります。
460
00:34:49,741 --> 00:34:51,306
どうして知っていますか？
461
00:34:51,308 --> 00:34:53,641
彼女は私たちが死んでしまうことは絶対にないだろう
スカムのために働いています。
462
00:34:53,643 --> 00:34:55,980
セオドア・サーロ三世など。
463
00:34:57,414 --> 00:35:01,516
一体誰だ
セオドア・サーロ三世？
464
00:35:01,518 --> 00:35:03,819
つまり、私たちは誘拐されたのですか？
円卓の騎士によって？
465
00:35:05,422 --> 00:35:08,356
彼は後ろにいる男です
この現在の苦境。
466
00:35:08,358 --> 00:35:09,825
そして信じてください、
467
00:35:09,827 --> 00:35:12,262
間接的に彼は持っている
あなたとの深いつながり。
468
00:35:12,797 --> 00:35:14,663
ボロックス、相棒。
469
00:35:14,665 --> 00:35:16,498
あなたはダブリンで生まれました。
そうじゃなかったの？
470
00:35:16,500 --> 00:35:17,933
はい、そうでした。
471
00:35:17,935 --> 00:35:20,970
テオには何人かの乗組員がいた
昔に戻って。
472
00:35:20,972 --> 00:35:23,806
ほら、ただ一つのことは
あなたは私たちの息子について知っておく必要があります、
473
00:35:23,808 --> 00:35:25,941
彼は好きではありません
証人を残すこと。
474
00:35:25,943 --> 00:35:28,376
乗組員さえも。
475
00:35:28,378 --> 00:35:30,746
たくさんあったのは分かりました
ダブリンに残された遺体の数
476
00:35:30,748 --> 00:35:32,715
彼が抜いたとき。
477
00:35:32,717 --> 00:35:34,584
確か孤児だったって言ってたけど、
そうではなかったですか？
478
00:35:36,353 --> 00:35:38,386
そしてあなた、親愛なる...
479
00:35:38,388 --> 00:35:40,890
あなたはその一員でした
マジカルクルー。
480
00:35:40,892 --> 00:35:44,960
もちろん、
もう乗組員はいません。
481
00:35:44,962 --> 00:35:48,130
彼らは皆その道を進んだ
あなた以外の弾丸の。
482
00:35:48,132 --> 00:35:51,000
それはひどい恥ずべきことだ、
今じゃないですか？
483
00:35:51,002 --> 00:35:55,403
あなたのようなストリートキッズ
側溝に上げられました。
484
00:35:55,405 --> 00:35:59,574
テオがかつて人材を募集していたことが分かりました
メキシコの路上にあるすべてのウニ。
485
00:35:59,576 --> 00:36:00,945
ただ彼は彼らを扱わなかった
とても良いです。
486
00:36:02,646 --> 00:36:04,445
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
487
00:36:04,447 --> 00:36:05,413
ああ、そうだと思います。
488
00:36:05,415 --> 00:36:08,518
実際、私はディケンズだと思う
それについて本を書きました。
489
00:36:10,121 --> 00:36:11,789
すくわれた...
490
00:36:13,925 --> 00:36:15,392
盗むことを教えられた...
491
00:36:16,027 --> 00:36:18,127
殺すことを教えられた...
492
00:36:18,129 --> 00:36:21,730
何かに変わった
あなたが絶対に軽蔑していることを。
493
00:36:21,732 --> 00:36:25,102
そして裏切られ、
そして死んだまま放置されました。
494
00:36:28,906 --> 00:36:30,840
おい。おい。おい。おい。
495
00:36:30,842 --> 00:36:31,807
大丈夫。
496
00:36:31,809 --> 00:36:33,978
まあ、それは地獄です
そこにあったパンチの。
497
00:36:37,048 --> 00:36:39,114
どうしてテオを知っているのですか？
498
00:36:39,116 --> 00:36:41,016
彼はあなたに何をしましたか?
499
00:36:41,018 --> 00:36:44,689
まあ...それはもっと似ています
私が彼にしたこと。
500
00:36:46,691 --> 00:36:47,792
絵画。
501
00:36:49,492 --> 00:36:52,695
ボストン美術館、
あなたは彼をめちゃくちゃにした。
502
00:36:52,697 --> 00:36:54,763
いいえ、私は彼を台無しにしたわけではありません。
503
00:36:54,765 --> 00:36:57,599
私が最初に得たとしましょう
パンチインしてその日勝利した。
504
00:36:57,601 --> 00:36:59,201
そして今、彼は
彼の復讐を果たします。
505
00:36:59,203 --> 00:37:00,872
それはすべてでたらめです。
506
00:37:01,471 --> 00:37:03,471
それは知っていますよね？
507
00:37:03,473 --> 00:37:05,640
あなたは私たちのことを何も知りません。
508
00:37:05,642 --> 00:37:08,746
じゃあ、来たとしましょう
あなたに良いカバーストーリーを用意しました。
509
00:37:15,086 --> 00:37:16,919
よく聞いたほうがいいよ、
510
00:37:16,921 --> 00:37:20,555
そして私の話を聞いてください
本当に良かったです、皆さん。
511
00:37:20,557 --> 00:37:23,458
あなたはたくさんいる必要があるでしょう
自分のやっていることをより賢く理解できる
512
00:37:23,460 --> 00:37:25,395
計画があるなら
生きてここから出ること。
513
00:37:37,708 --> 00:37:39,607
フェーズ 2 を開始するときが来ました。
514
00:39:01,959 --> 00:39:03,859
何してるの？
515
00:39:03,861 --> 00:39:05,894
私たちがすべきこと
みんなやってるよ。
516
00:39:05,896 --> 00:39:07,930
抜け出す方法を見つけようとしています。
517
00:39:07,932 --> 00:39:12,001
時間の無駄ですよ。
時間の無駄だよ。
518
00:39:12,003 --> 00:39:14,238
何、彼らはすぐに立ち去ると思うの？
ここは開いているから登れるの？
519
00:39:15,006 --> 00:39:16,138
何を知っていますか?
520
00:39:16,140 --> 00:39:18,639
私は誰かがそれを知っています
彼らは引き金に指を掛けています、
521
00:39:18,641 --> 00:39:19,944
他にはあまりない
知る必要があります。
522
00:39:32,189 --> 00:39:34,857
ほら、あなたは私のことが好きじゃないの。
523
00:39:34,859 --> 00:39:37,092
- 大丈夫。わかった。
- いいえ。
524
00:39:37,094 --> 00:39:38,927
いいえ、わかりません。
525
00:39:38,929 --> 00:39:40,064
何も分からないよ。
526
00:39:41,198 --> 00:39:42,931
あなたはカバールです。
527
00:39:42,933 --> 00:39:45,100
あなたのすべての儀式とともに
そしてあなたのルール、
528
00:39:45,102 --> 00:39:46,804
そしてあなたの後継者系譜、
そのたわごとのすべて...
529
00:39:48,172 --> 00:39:50,305
あなたはただの塊です
甘やかされて
530
00:39:50,307 --> 00:39:52,877
権利のある、貴族
海賊ごっこ。
531
00:39:57,048 --> 00:39:58,947
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
532
00:39:58,949 --> 00:40:02,751
私が知っていることすべて
私自身も学びました。
533
00:40:02,753 --> 00:40:04,887
プライベートレッスンは受けていませんでした
534
00:40:04,889 --> 00:40:06,323
ヨーロッパのどこかのお城で。
535
00:40:08,259 --> 00:40:10,995
ご存知のように、私は戦ったのです
そして血を流しました...
536
00:40:12,396 --> 00:40:14,763
そして私も同じことをするつもりです
ここから出るために。
537
00:40:14,765 --> 00:40:17,699
これで終わりではない
そうなると思いますよ。
538
00:40:17,701 --> 00:40:19,268
私たちが協力しなければ、そうではありません。
539
00:40:19,270 --> 00:40:21,403
- 女性ですか？
- 何？
540
00:40:21,405 --> 00:40:23,005
あなたは何をしましたか？
541
00:40:23,007 --> 00:40:24,173
何もない。
542
00:40:24,175 --> 00:40:26,341
でたらめ、あなたは何もしませんでした！
543
00:40:26,343 --> 00:40:28,846
自分が何もしていないことを知っているから
そしてあなたたち二人は...
544
00:40:29,880 --> 00:40:31,847
待ってください。あなたたちは何をしているのですか？
545
00:40:31,849 --> 00:40:33,982
走り回らない
迷路の中のネズミのように。
546
00:40:33,984 --> 00:40:37,086
ああ、イエス様。
グレイソンっぽいですね。
547
00:40:37,088 --> 00:40:39,088
誰か説明してもらえませんか
548
00:40:39,090 --> 00:40:41,990
- なぜ残り 2 時間しかないんですか？
- 何？
549
00:40:41,992 --> 00:40:44,126
それは違います。
3 つ弱あるはずです。
550
00:40:44,128 --> 00:40:48,197
まあ、あなたは持っているはずです
その時誰かを怒らせた。
551
00:40:48,199 --> 00:40:50,432
- さて、仕事に戻ってもいいですか？
- なぜ？
552
00:40:50,434 --> 00:40:52,903
- このすべては明らかに不正です。
- もしかしたら...
553
00:40:54,338 --> 00:40:56,974
でもローワンは正しい、
あなたの助けが必要です。
554
00:40:57,908 --> 00:40:59,842
ここには「私たち」はいませんね？
555
00:40:59,844 --> 00:41:01,045
今日もあるよ。
556
00:41:03,914 --> 00:41:04,949
それは一体何だったのでしょうか？
557
00:41:06,417 --> 00:41:08,217
煙の匂いがする。
558
00:41:08,219 --> 00:41:10,152
グレイソンはどこですか？
559
00:41:10,154 --> 00:41:12,256
匂いを嗅ぐ
最後にチェックしたとき。
560
00:41:30,040 --> 00:41:31,909
- なんてこった？
- それは設計図です。
561
00:41:32,476 --> 00:41:33,775
彼は何で遊んでるの？
562
00:41:33,777 --> 00:41:35,379
ごまかしは許してください、
私の友達。
563
00:41:42,419 --> 00:41:44,155
- くそ！
- 刺す！
564
00:41:44,889 --> 00:41:46,855
クソ野郎。
565
00:41:46,857 --> 00:41:48,457
これを修正する方法を知っていますか?
566
00:41:48,459 --> 00:41:49,760
えー、
ちょっと待ってください？
567
00:41:52,830 --> 00:41:54,830
あなたはいつも持っていました
私に大笑いして、
568
00:41:54,832 --> 00:41:56,398
そうでしたか、大物さん？
569
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
まあ、知ることができてよかったです
570
00:41:58,002 --> 00:42:00,838
今日はそうなるだろう
もっと同じです。
571
00:42:08,012 --> 00:42:10,281
私の声が聞こえるのはわかっていますが、
裏切り者よ。
572
00:42:11,315 --> 00:42:13,982
それで、一握りを掴んで、
嫌いな人、
573
00:42:13,984 --> 00:42:16,353
そして唇をすぼめる
そしてスムージングを開始します。
574
00:42:19,757 --> 00:42:21,123
おそらく彼は出口を探しているのだろう。
575
00:42:21,125 --> 00:42:22,359
私たちもそうだよ、クソ野郎。
576
00:42:23,294 --> 00:42:26,495
16,000度の分離、
577
00:42:26,497 --> 00:42:29,233
そして私は最後の息を吐き出した
あなたの顔に。
578
00:42:34,205 --> 00:42:35,372
彼は燃えてしまうだろう
場所全体が下にあります。
579
00:42:37,208 --> 00:42:38,774
くそー。
580
00:42:38,776 --> 00:42:39,910
しかし、彼は実際に得するかもしれません。
581
00:42:40,544 --> 00:42:42,811
- 武装してください。
- あなたは確かに？
582
00:42:42,813 --> 00:42:44,181
武装しろ！
583
00:42:53,490 --> 00:42:54,725
くそー。
584
00:42:55,993 --> 00:42:58,060
- 急いで！
- 黙ってろよ。
585
00:42:58,062 --> 00:42:59,494
なぜそれができなかったのか
彼自身のボロック？
586
00:42:59,496 --> 00:43:01,198
彼は私たち全員を殺すつもりだ。
587
00:43:01,966 --> 00:43:03,000
今！
588
00:43:12,509 --> 00:43:13,877
あなたは確かに？
589
00:43:16,046 --> 00:43:17,281
待って。
590
00:43:20,985 --> 00:43:22,253
やりますよ。
591
00:43:46,910 --> 00:43:49,278
クソ野郎。
592
00:43:49,280 --> 00:43:51,179
おい。おい。
593
00:43:51,181 --> 00:43:52,950
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- しー。
594
00:43:54,051 --> 00:43:55,917
一体何を考えていたのですか？
595
00:43:55,919 --> 00:43:58,186
ああ、ちょうどそれを思った
596
00:43:58,188 --> 00:43:59,888
皆さんにあげたいと思います
有利なスタートを切ることができます。
597
00:43:59,890 --> 00:44:02,357
あなたが見たかったのは、
いわば。
598
00:44:02,359 --> 00:44:05,494
残念ですが、どうするかはあなた次第です
彼らを約束の地へ連れて行ってください。
599
00:44:05,496 --> 00:44:08,365
しー。ただ…ただじっとしていてください。
600
00:44:11,368 --> 00:44:12,836
それを最後まで見てください。
601
00:44:36,661 --> 00:44:38,062
戻ってください。知りたいです
彼が彼女に言ったこと。
602
00:44:48,138 --> 00:44:50,007
- わかりません。
- まあ、もっと頑張ってください。
603
00:44:52,009 --> 00:44:54,511
- 私はできません。
-ケイ、もっと頑張って！
604
00:44:55,546 --> 00:44:57,314
グレイソンは決してそうではなかった
チームプレーヤー。
605
00:44:59,216 --> 00:45:02,484
- つまり、彼は...
- その男は芸術家でした。
606
00:45:02,486 --> 00:45:05,287
彼は最高のものを成し遂げた
歴史上の美術品強盗。
607
00:45:05,289 --> 00:45:07,224
敬意を表しましょう。
608
00:45:22,139 --> 00:45:24,206
ジェリー。
609
00:45:24,208 --> 00:45:27,609
教えようとしないでください
これは計画の一部だったということ。
610
00:45:27,611 --> 00:45:29,712
それはまったく予想外ではなかった。
611
00:45:29,714 --> 00:45:31,446
それが何を意味するのか分かりません。
612
00:45:31,448 --> 00:45:34,316
それはどういう意味ですか、ジェリー、
彼は自分の役割を果たしたということです。
613
00:45:34,318 --> 00:45:36,585
そして時々あなたは持っています
ポーンを取引する
614
00:45:36,587 --> 00:45:38,688
自分の作品を置くために
正しい位置にあります。
615
00:45:38,690 --> 00:45:41,356
誰だか覚えておいてください
あなたは一緒に遊んでいます。
616
00:45:41,358 --> 00:45:43,358
これ以上の犠牲は必要ありません。
617
00:45:43,360 --> 00:45:45,095
そのダイヤモンドを持ってきてください。
618
00:45:57,141 --> 00:46:00,609
グレイソンは一人でやり遂げた
そして見てください、彼に何が起こったのでしょうか。
619
00:46:00,611 --> 00:46:03,247
私はそうではありません...私たちはそうではありません
同じ間違いをするだろう。
620
00:46:04,314 --> 00:46:06,651
これで勝つつもりなら、
私たちはそれを乗り越える必要があります。
621
00:46:08,285 --> 00:46:09,453
あなたには選択の余地があります。
622
00:46:10,421 --> 00:46:12,755
私のものを作りました。
623
00:46:12,757 --> 00:46:15,526
私たちはここで死ぬか、
または一緒に出かけます。
624
00:46:25,737 --> 00:46:26,970
もう一度試してください。
625
00:46:40,551 --> 00:46:42,184
何か使えるものはありますか？
626
00:46:42,186 --> 00:46:45,153
シテ、ゴミ、ジャンクです。
627
00:46:45,155 --> 00:46:46,223
さあ、あるよ
何かあるはずだ。
628
00:46:47,157 --> 00:46:48,392
もっと鋭く切ります。
629
00:46:51,663 --> 00:46:53,063
また。
630
00:46:54,465 --> 00:46:56,264
わかりました、もう一度試してください。
631
00:46:56,266 --> 00:46:58,066
よし。
632
00:46:58,068 --> 00:47:00,368
- ドローンを持ってきてください。
- なぜ？
633
00:47:00,370 --> 00:47:02,304
カメラにはメモリーカードが付いています。
634
00:47:02,306 --> 00:47:03,440
また。より高い。
635
00:47:04,074 --> 00:47:05,207
もう一度やり直してください。
636
00:47:05,209 --> 00:47:07,077
我々は持たないつもりだ
これらの調整を行う時間です。
637
00:47:29,299 --> 00:47:30,534
よくやった。
638
00:47:41,345 --> 00:47:44,112
- なぜそれをしたのですか？
- 何をする？
639
00:47:44,114 --> 00:47:45,616
それらの銀行を強盗してください。
640
00:47:47,618 --> 00:47:49,419
自分のためだったのか、
それとも誰か他の人のために？
641
00:47:50,688 --> 00:47:52,587
ただ言ってみましょう
アイルランドのシステム
642
00:47:52,589 --> 00:47:55,025
持たない若者たちにとって
家族はそれほど素晴らしいものではありません。
643
00:47:57,729 --> 00:48:00,128
ごめんなさい。
644
00:48:00,130 --> 00:48:03,231
もうすぐ、家族が見つかるでしょう
内部にはさらに価値がある
645
00:48:03,233 --> 00:48:06,370
どんなめちゃくちゃな状況よりも
外側にあります。
646
00:48:11,608 --> 00:48:12,777
そう...
647
00:48:13,410 --> 00:48:14,609
分かりました。
648
00:48:14,611 --> 00:48:17,047
A1 チャーリー・スワン。
649
00:48:21,418 --> 00:48:22,486
鋼鉄。
650
00:48:24,221 --> 00:48:25,821
鋼鉄。
651
00:48:25,823 --> 00:48:27,690
炭化タングステン。
652
00:48:27,692 --> 00:48:29,493
コバルト…ボロック。
653
00:48:30,728 --> 00:48:32,095
何もない？
654
00:48:34,666 --> 00:48:37,232
非常に高い値を持っています
表面圧縮
655
00:48:37,234 --> 00:48:38,834
ストレス耐性。
656
00:48:38,836 --> 00:48:41,771
- モース硬度で少なくとも 9。
- あれは何でしょう？
657
00:48:41,773 --> 00:48:43,505
めちゃくちゃ難しいという意味です。
658
00:48:43,507 --> 00:48:44,742
それでも何かを切ることはできますか？
659
00:48:45,475 --> 00:48:46,676
ダイヤモンド。
660
00:48:46,678 --> 00:48:49,144
しかし、あなたが自分自身を手に入れない限り、
最近婚約しました
661
00:48:49,146 --> 00:48:50,813
あなたは間違った端にいる
そのための金庫の。
662
00:48:50,815 --> 00:48:52,614
さて、他に何かありますか？
663
00:48:52,616 --> 00:48:54,652
コランダム、セラミック…
664
00:49:00,457 --> 00:49:01,625
どこへ行くの？
665
00:49:02,927 --> 00:49:04,494
ワゴンで遊んでます。
666
00:49:20,912 --> 00:49:22,279
これについてはどうでしょうか？
667
00:49:23,313 --> 00:49:24,747
ここで私は何を見ているのでしょうか？
668
00:49:24,749 --> 00:49:27,415
スパークプラグ。セラミックチップ。
669
00:49:27,417 --> 00:49:28,786
-どうやってそれを知りましたか？
- 私の祖父です。
670
00:49:29,419 --> 00:49:30,621
すみません。
671
00:49:34,424 --> 00:49:35,891
やりたいことがあります
これを持ってますか？
672
00:49:35,893 --> 00:49:38,128
はい...ここです。
673
00:49:39,262 --> 00:49:40,796
さぁ行こう。
674
00:49:40,798 --> 00:49:42,199
わかった。
675
00:49:53,310 --> 00:49:54,478
待って。
676
00:49:58,850 --> 00:50:00,384
見る？へこみ。
677
00:50:02,219 --> 00:50:03,387
頭いい。
678
00:50:05,823 --> 00:50:08,291
とても良いスタートです。
679
00:50:14,699 --> 00:50:16,333
セラミックチップ。
680
00:50:17,334 --> 00:50:18,633
ありがとう。
681
00:50:18,635 --> 00:50:19,937
すみません、皆さん。
682
00:50:34,317 --> 00:50:35,753
それを見ていただけますか。
683
00:50:40,524 --> 00:50:41,591
来て。
684
00:51:12,322 --> 00:51:13,791
では、見てみましょう
あなたにできること。
685
00:51:29,941 --> 00:51:31,408
彼女ならそれができると確信していますか？
686
00:51:32,043 --> 00:51:33,276
私は確信しています。
687
00:51:34,679 --> 00:51:35,913
どうやって知っていますか？
688
00:51:37,581 --> 00:51:39,616
彼女は私を嫌っているから
失敗するには多すぎる。
689
00:51:40,584 --> 00:51:41,953
彼らは皆そうです。
690
00:51:46,323 --> 00:51:47,992
どのくらいの時間が必要ですか?
691
00:51:48,926 --> 00:51:50,627
時間はどれくらいありますか？
692
00:51:52,930 --> 00:51:54,498
33分。
693
00:51:55,565 --> 00:51:56,834
出来ますか？
694
00:51:57,567 --> 00:51:59,003
そうでなければなりません。
695
00:52:19,623 --> 00:52:21,726
ごめんなさい。
696
00:52:22,359 --> 00:52:24,361
ごめんなさい3時間前でした。
697
00:52:26,596 --> 00:52:28,731
もう時間がない。
彼女は私たちの助けを必要としています。
698
00:52:28,733 --> 00:52:30,532
彼女は集中する必要がある。
彼女を放っておいてください。
699
00:52:30,534 --> 00:52:32,634
一人で？私たちはチームです。
700
00:52:32,636 --> 00:52:34,571
私たちのうちの一人が倒れて、
私たち全員がそうします。
701
00:52:35,006 --> 00:52:35,938
ほら、私は...
702
00:52:35,940 --> 00:52:37,907
あなたが遊んでいないことは知っています
他の人たちと一緒に。
703
00:52:37,909 --> 00:52:41,643
一匹オオカミ行為を完全に鎮圧しました。
それはわかります。
704
00:52:41,645 --> 00:52:43,545
でも人生を生きていくことはできない
自分で。
705
00:52:43,547 --> 00:52:45,915
ここまではやってこれたのですが、
とてもありがとうございました。
706
00:52:45,917 --> 00:52:47,283
ありますか？
707
00:52:47,285 --> 00:52:49,987
だって私にはあなたに似ているように思えるから
時々手を上げる必要があります。
708
00:52:52,556 --> 00:52:55,024
地上にいるときは、
側溝の中で、
709
00:52:55,026 --> 00:52:56,659
- 誰があなたに手を差し伸べるか知っていますか？
- 誰が？
710
00:52:56,661 --> 00:52:58,093
あなたを利用したい人は、
711
00:52:58,095 --> 00:52:59,728
あなたを利用して、
712
00:52:59,730 --> 00:53:01,098
のように振る舞う人
あなたは彼らに人生の借りがあるのです！
713
00:53:03,400 --> 00:53:05,533
あなたに何が起こったとしても、
714
00:53:05,535 --> 00:53:06,671
ごめんなさい。
715
00:53:07,637 --> 00:53:09,004
でも、私たちにはあなたが必要なのです、
716
00:53:09,006 --> 00:53:11,707
そして私はかなり確信しています
あなたも私たちを必要としています。
717
00:53:11,709 --> 00:53:12,810
よし。
718
00:53:19,549 --> 00:53:20,985
液体窒素はどうでしょうか？
719
00:53:23,187 --> 00:53:24,789
ロックを凍結してもいいでしょうか？
720
00:53:26,190 --> 00:53:28,489
多分。
721
00:53:28,491 --> 00:53:29,894
それは長い目で見れば、
しかし、試してみる価値はあります。
722
00:53:41,438 --> 00:53:42,771
ほら、私たちにはアイデアがある...
723
00:53:42,773 --> 00:53:44,139
液体窒素。
724
00:53:44,141 --> 00:53:45,007
いいえ、それは...うまくいきません。
725
00:53:45,009 --> 00:53:46,175
プレッシャーがある
装填されたファイアリングピン。
726
00:53:46,177 --> 00:53:48,445
再ロックがかかります
そして決して開けることはありません。
727
00:53:50,647 --> 00:53:52,081
時間はどれくらいありますか?
728
00:53:52,083 --> 00:53:54,549
21分です。
729
00:53:54,551 --> 00:53:55,987
できますよ。
730
00:54:03,460 --> 00:54:04,695
45。
731
00:54:10,034 --> 00:54:11,601
六十三。
732
00:54:48,005 --> 00:54:50,039
- なんてこった？
- どうしたの？
733
00:54:50,041 --> 00:54:51,874
わからない。
734
00:54:54,879 --> 00:54:56,948
そうじゃない…そうじゃない…
735
00:55:01,752 --> 00:55:02,987
さあ！
736
00:55:04,722 --> 00:55:06,556
開いているはずです！
737
00:55:09,193 --> 00:55:10,227
失望させてしまいました。
738
00:55:34,719 --> 00:55:36,785
それは素晴らしいことではありませんか？
739
00:55:36,787 --> 00:55:40,588
- 彼らには私たちが見えないって本当ですか？
- ドローンのメモリーカムでフィードをループさせました。
740
00:55:40,590 --> 00:55:42,858
刺すようなものはすべて
見ているのはケイトです
741
00:55:42,860 --> 00:55:44,228
何度も汗をかきます。
742
00:55:55,940 --> 00:55:57,475
自分のやるべきことをやってください。
743
00:57:17,188 --> 00:57:18,923
梱包しましょう。
744
00:57:29,967 --> 00:57:31,135
私たちは移動中です。
745
00:58:06,070 --> 00:58:07,870
警察？
746
00:58:07,872 --> 00:58:10,472
すべての警官が10マイル先まで
倉庫に向かっている。
747
00:58:10,474 --> 00:58:12,274
ここが私たちの窓口です。
748
00:58:12,276 --> 00:58:14,109
私たちのチームはどうですか？
749
00:58:14,111 --> 00:58:15,777
途中。
750
00:58:15,779 --> 00:58:17,146
あなたにはやるべき仕事があります。
751
00:58:17,148 --> 00:58:18,415
対応させていただきます。
752
00:58:52,383 --> 00:58:54,816
別のガレージを試してみましょう。
しましょうか？
753
00:58:54,818 --> 00:58:56,485
私たちは血を流すAチームではありません。
754
00:58:56,487 --> 00:58:58,055
時間がありません。
755
00:58:59,156 --> 00:59:00,691
さて、それでは行きましょう。
756
00:59:11,202 --> 00:59:13,103
ただ試していたところだった
よりドラマチックにするために。
757
00:59:13,971 --> 00:59:15,139
さあ行こう。
758
00:59:15,773 --> 00:59:18,042
買い物があるんです。
759
00:59:57,481 --> 00:59:59,348
何も買わなかったの？
760
00:59:59,350 --> 01:00:00,818
何も買わなかった。
761
01:00:12,496 --> 01:00:14,198
行ったほうがいいよ。
762
01:00:27,311 --> 01:00:29,378
おい。
763
01:00:29,380 --> 01:00:30,879
分かりません
何人いますか。
764
01:00:30,881 --> 01:00:33,215
- テオの仲間を見つけたら...
- いつ...
765
01:00:33,217 --> 01:00:34,785
テオの乗組員を見つけました。
766
01:00:35,586 --> 01:00:36,887
私が全部面倒を見ます。
767
01:00:38,889 --> 01:00:40,188
あなたはただ心配しているだけです
金庫。
768
01:00:40,190 --> 01:00:41,425
何を覚えていますか
見せてもらいました、そうですか？
769
01:00:56,273 --> 01:00:58,373
本当にこれをしたいですか？
770
01:00:58,375 --> 01:01:01,343
彼は私たちを穴に投げ込んだ
そして私たちを死んだままにしておきました。
771
01:01:01,345 --> 01:01:03,912
彼にはさせないよ
それを避けてください。あなたは？
772
01:01:03,914 --> 01:01:05,249
あるいは、それは罠かもしれません。
773
01:01:06,083 --> 01:01:08,050
彼は私たちが死んだと思っている。
774
01:01:08,052 --> 01:01:10,485
彼は我々が来るのを決して見るつもりはない。
775
01:01:10,487 --> 01:01:12,589
ダイヤモンドまではだめだ
もうなくなって久しい。
776
01:01:36,447 --> 01:01:38,013
- 彼はここにいます。
- 誰?
777
01:01:38,015 --> 01:01:39,083
テオ。
778
01:01:41,919 --> 01:01:43,587
持続する。
問題があるかもしれません。
779
01:01:49,526 --> 01:01:50,994
ケイト。
780
01:01:53,364 --> 01:01:54,565
よく見えますね。
781
01:01:58,068 --> 01:01:59,534
試してみてください。
782
01:01:59,536 --> 01:02:02,239
モルトラック、1935年です。
783
01:02:02,873 --> 01:02:04,641
おじいちゃんのお気に入り。
784
01:02:07,712 --> 01:02:09,712
私は飲みに来たわけではありません。
785
01:02:09,714 --> 01:02:11,014
ダイヤモンドを取りに来たのです。
786
01:02:12,049 --> 01:02:13,484
私たちはみんなそうじゃないですか、ダーリン。
787
01:02:15,018 --> 01:02:16,286
何か教えてください。
788
01:02:17,588 --> 01:02:19,156
何が見えますか？
789
01:02:23,193 --> 01:02:24,662
富と特権。
790
01:02:26,130 --> 01:02:27,364
私が何を見ているか知っていますか？
791
01:02:28,632 --> 01:02:31,335
嘘が見える
彼らは朝に言います。
792
01:02:32,970 --> 01:02:34,204
この人たち…
793
01:02:35,038 --> 01:02:37,539
彼らは感動を与えるためにここにいます。
794
01:02:37,541 --> 01:02:38,542
目印を付けるため。
795
01:02:40,043 --> 01:02:42,577
- 見られること。
-違います。
796
01:02:42,579 --> 01:02:43,645
何？
797
01:02:43,647 --> 01:02:45,414
ここで見られます。
798
01:02:45,416 --> 01:02:46,684
そんな服装？
799
01:02:50,053 --> 01:02:52,020
彼らは考えます
それ自体が目的であり、
800
01:02:52,022 --> 01:02:53,557
でも私はそうしません
そのための時間があります。
801
01:02:55,225 --> 01:02:57,161
それで、それではどうでしょうか？ふーむ？
802
01:02:59,163 --> 01:03:01,632
何する時間がありますか？
803
01:03:03,400 --> 01:03:07,536
まあ、楽しむのが好きなので、
細かいこと。
804
01:03:07,538 --> 01:03:10,574
しかし買収は
それらのものの...
805
01:03:11,442 --> 01:03:13,308
それは彼らのためです。
806
01:03:13,310 --> 01:03:16,681
味わうことに夢中です
微妙なところだよ、ケイト。
807
01:03:19,082 --> 01:03:20,451
ゲームが大好きです。
808
01:03:23,320 --> 01:03:25,055
ただあまり気にしないでください
賞品のために。
809
01:03:28,158 --> 01:03:30,360
本当に試してみるべきです。
810
01:03:38,302 --> 01:03:42,039
キングポーンのエンドゲーム、
難しい立場だ。
811
01:03:44,208 --> 01:03:46,009
何か教えてよ、ケイト。
812
01:03:46,811 --> 01:03:48,479
女王様になるんですか？
813
01:03:50,080 --> 01:03:51,648
きっと分かると思います。
814
01:03:54,218 --> 01:03:55,519
さて、ゲーム開始。
815
01:04:07,431 --> 01:04:08,798
ああ、すみません。
816
01:04:08,800 --> 01:04:10,733
いいえ、私のせいです。
817
01:04:10,735 --> 01:04:12,236
夜をお楽しみください。
818
01:04:25,349 --> 01:04:26,416
ふーむ。
819
01:04:47,204 --> 01:04:48,436
私はここにいます。
820
01:04:48,438 --> 01:04:50,138
エレベーターが向かっています。
821
01:04:50,140 --> 01:04:51,809
中にプレゼントを置いてきました。
822
01:04:52,744 --> 01:04:54,844
マグさん、そこにいるの？
823
01:04:54,846 --> 01:04:56,411
テオの乗組員が見つかりません。
824
01:04:56,413 --> 01:04:57,514
探し続けてください。
825
01:07:02,372 --> 01:07:04,341
ローワン、出かけました。
準備はできていますか?
826
01:07:05,810 --> 01:07:06,878
ああ。
827
01:07:10,380 --> 01:07:11,615
マグさん、あなたですか？
828
01:07:12,182 --> 01:07:13,851
一体誰だ...
829
01:07:33,938 --> 01:07:35,673
ローワン、一体何だ
やってるの？
830
01:08:37,334 --> 01:08:39,003
ローワン？
831
01:08:39,804 --> 01:08:41,371
マグさん、聞こえますか？
832
01:09:06,396 --> 01:09:07,597
入ってください。
833
01:09:49,974 --> 01:09:51,173
ダイヤモンドをください、ケイト。
834
01:09:51,175 --> 01:09:55,010
ああ、持ってないよ
私の上で。
835
01:09:55,012 --> 01:09:56,879
あなたは決して離れません
得点シーン。
836
01:09:56,881 --> 01:09:58,546
私の祖父
それくらい教えてくれました。
837
01:09:58,548 --> 01:10:00,051
私はニンジンを持っていません。
838
01:10:01,018 --> 01:10:03,819
私を殺したら、
あなたのダイヤモンドはなくなってしまいます。
839
01:10:03,821 --> 01:10:04,822
そう約束します。
840
01:10:06,157 --> 01:10:08,025
だからあなたは気にしないでください
自分自身の人生について。
841
01:10:09,526 --> 01:10:10,627
ローワンさんはどうですか？
842
01:10:18,568 --> 01:10:19,802
今日ローワンに会ったところです。
843
01:10:19,804 --> 01:10:21,070
何がそうさせるのか
私が気にしていると思いますか？
844
01:10:21,072 --> 01:10:22,972
ケイト、私はあなたのことを知っているから。
845
01:10:22,974 --> 01:10:27,009
それが私があなたを選んだ理由です。
だからこそ私は皆さんを選んだのです。
846
01:10:27,011 --> 01:10:29,046
だからこそ許可したんだよ
あなたは逃げるのです。
847
01:10:29,881 --> 01:10:32,748
- 私たちが逃げることは分かっていたでしょうね。
- もちろん。
848
01:10:32,750 --> 01:10:36,218
- しかし、あなたは私たちを殺そうとしました。
-それがモチベーションでしたね。
849
01:10:36,220 --> 01:10:39,422
-しかし、他のチームは...
- 他にチームはありません、ケイト。
850
01:10:40,658 --> 01:10:43,558
あなただけです。あなたが行うすべての動き、
851
01:10:43,560 --> 01:10:46,862
あなたがとったあらゆる行動、
私が計画したからあなたはそれをしました
852
01:10:46,864 --> 01:10:48,531
そして私もそうしたいと思っていました。
853
01:10:49,166 --> 01:10:50,733
あなたたちは駒だったのです...
854
01:10:50,735 --> 01:10:53,635
これは別のものですか
またチェスの話、
855
01:10:53,637 --> 01:10:55,405
言及する必要があるので
私はどちらかというとモノポリー派です。
856
01:10:56,007 --> 01:10:57,742
- 指ぬき？
- シルクハット。
857
01:11:02,579 --> 01:11:04,447
ダイヤモンドが欲しい、ケイト。
858
01:11:05,615 --> 01:11:07,515
あなたは私を殺します、あなたには何もありません。
859
01:11:07,517 --> 01:11:09,151
ローワンがいます、
860
01:11:09,153 --> 01:11:11,153
そして私たちは彼を作ることができます
結局話す。
861
01:11:11,155 --> 01:11:13,789
でもローワンは知らない
ダイヤモンドがある場所。
862
01:11:13,791 --> 01:11:15,090
それは私だけです。
863
01:11:15,092 --> 01:11:17,662
そしてもし私が死んだら、
あなたのダイヤモンドはなくなってしまいました。
864
01:11:19,196 --> 01:11:21,263
それは間違いです。
865
01:11:21,265 --> 01:11:23,265
あなたのために。
866
01:11:23,267 --> 01:11:26,001
ほら、そんなことはありえない
このすべてを自分で資金調達しました。
867
01:11:26,003 --> 01:11:27,903
それで、きっとあなたもそうだったでしょう
購入者です。
868
01:11:27,905 --> 01:11:30,839
あなたを紹介してくれた購入者
この操作全体には十分ですが、
869
01:11:30,841 --> 01:11:32,174
レプリカも全部。
870
01:11:32,176 --> 01:11:33,909
そして賭けるよ
この購入者が
871
01:11:33,911 --> 01:11:36,511
ただ書くタイプではない
配達しない場合はこれをオフにします。
872
01:11:36,513 --> 01:11:38,983
それで...私は近いですか？
873
01:11:44,088 --> 01:11:47,756
ダイヤモンドだよ、ケイト。
874
01:11:47,758 --> 01:11:49,258
言わなかったら
彼らはどこにいるのか、
875
01:11:49,260 --> 01:11:51,660
関係ない
私に何が起こるのか、
876
01:11:51,662 --> 01:11:53,030
彼らはあなたのために来ます。
877
01:11:54,899 --> 01:11:56,767
チェスにサイコロはありますか?
878
01:12:01,538 --> 01:12:02,907
ああ、そうですね。
879
01:12:03,975 --> 01:12:06,543
ケイ、ヴィンスに電話して。
880
01:12:08,713 --> 01:12:13,117
ケイトにちょっと味見してみよう
これから起こることについて。
881
01:12:24,729 --> 01:12:26,496
何か問題はありますか、ケイ？
882
01:13:05,236 --> 01:13:08,072
ああ、イエス・キリストよ。
883
01:13:54,051 --> 01:13:55,653
マグさん、そこにいるの？
884
01:13:57,721 --> 01:14:00,191
マグさん、聞こえますか？
待ち合わせ場所へ向かいます。
885
01:14:12,436 --> 01:14:14,436
-マグ？
- どうしたの？
886
01:14:14,438 --> 01:14:16,006
そうだ、行かなきゃ。
887
01:14:16,774 --> 01:14:17,975
さあ行こう。
888
01:14:20,111 --> 01:14:21,310
マグ、一体何だ
やってるの？
889
01:14:21,312 --> 01:14:22,813
ごめんなさい、ケイト。
890
01:14:43,267 --> 01:14:44,735
これを行う必要はありません。
891
01:14:46,971 --> 01:14:48,370
今からでも遅くありません。
892
01:14:48,372 --> 01:14:49,874
それは私のためです。
893
01:15:19,270 --> 01:15:20,704
彼はあなたにいくら払っていますか？
894
01:15:21,272 --> 01:15:22,273
私は彼女にお金を払いませんでした。
895
01:15:24,008 --> 01:15:25,209
私が彼女を育てました。
896
01:15:33,918 --> 01:15:37,386
ケイト、もうやめましょう。
大丈夫。
897
01:15:37,388 --> 01:15:39,188
自分たちを楽にして、
898
01:15:39,190 --> 01:15:40,991
そして教えてください
ダイヤモンドがある場所。
899
01:15:41,992 --> 01:15:44,993
ダイヤモンドだけが、
私を生かしてくれるもの。
900
01:15:44,995 --> 01:15:47,131
ダイヤモンドは行くつもりだ
殺してもらう。
901
01:15:48,098 --> 01:15:49,433
そして、それだけの価値はあるのでしょうか？
902
01:15:51,202 --> 01:15:52,403
いいえ。
903
01:15:54,205 --> 01:15:56,972
でも失敗させてしまうと、
それは私にとって死ぬほどのことです。
904
01:15:56,974 --> 01:16:00,044
- 彼女を撃ってください。
- 彼女を連れて行きましょう。
905
01:16:01,045 --> 01:16:03,781
彼女は話すでしょう...最終的には。
906
01:16:05,082 --> 01:16:08,517
ご存知の通り、
彼女はそうしないと思います。
907
01:16:08,519 --> 01:16:12,387
再評価する必要がある、
そしてボードをクリアする必要があります。
908
01:16:12,389 --> 01:16:14,256
やり残したことは望んでいません。
彼女を撃て。
909
01:16:14,258 --> 01:16:15,791
いいえ、必要です
今すぐここから出るために。
910
01:16:15,793 --> 01:16:16,927
今はその時ではない
またはこれのための場所。
911
01:16:18,095 --> 01:16:19,396
何って言ったの？
912
01:16:20,931 --> 01:16:24,034
ただそれを言っているだけです
あると思うんですが…
913
01:16:27,805 --> 01:16:30,305
- 申し訳ありません。
- 何のために？
914
01:16:30,307 --> 01:16:31,976
彼女の言うことを聞かないでください。
915
01:16:33,210 --> 01:16:35,377
彼があなたにしたことに対して。
916
01:16:35,379 --> 01:16:37,214
彼があなたを造ったもののために。
917
01:16:38,415 --> 01:16:39,950
マグダレナ…
918
01:16:42,486 --> 01:16:43,988
やってください。
919
01:16:45,089 --> 01:16:46,290
やってみろよ。
920
01:16:47,124 --> 01:16:48,259
やってみろ！
921
01:17:01,839 --> 01:17:04,008
娘のように愛しています、
あなたはそれを知っています。
922
01:17:05,242 --> 01:17:06,877
娘みたいに。
923
01:17:12,283 --> 01:17:14,318
ごめんなさい。
924
01:17:25,462 --> 01:17:27,896
さて、最後のチャンスです。
925
01:17:27,898 --> 01:17:30,065
あなたは彼女に何をしましたか？
926
01:17:30,067 --> 01:17:32,868
私が彼女に何をしたというのでしょうか？
私は彼女を救った。わかった。
927
01:17:32,870 --> 01:17:35,871
彼女の家族は亡くなり、
彼女は路上にいた
928
01:17:35,873 --> 01:17:38,073
そして私は彼女にすべてを与えました。
何を気にしますか？
929
01:17:38,075 --> 01:17:40,042
あなたは彼女を武器に変えました。
930
01:17:40,044 --> 01:17:41,543
私は彼女をから救った
死体になって、
931
01:17:41,545 --> 01:17:43,380
そしてあなたが私を作った
彼女を撃て！
932
01:17:51,422 --> 01:17:53,390
本当は欲しくなかった
このまま終わるよ、ケイト。
933
01:18:04,501 --> 01:18:05,969
大丈夫です。
934
01:18:20,652 --> 01:18:23,520
ここに来て救います
またお尻、ね？
935
01:18:39,069 --> 01:18:40,504
そこに座ってください。
936
01:18:45,542 --> 01:18:47,644
あなたは彼らを置き去りにした
藪？
937
01:18:50,247 --> 01:18:52,082
- あなたはもっと賢いと思っていました。
- うん？
938
01:18:53,617 --> 01:18:55,018
テオもそうなることを期待していました。
939
01:18:55,720 --> 01:18:57,154
大丈夫ですか？
940
01:18:58,622 --> 01:19:00,624
もうチャンスはありません。
941
01:19:01,726 --> 01:19:04,159
紆余曲折が続く
あなたと一緒にね？
942
01:19:04,161 --> 01:19:06,328
ねじ込んでいるようなものです
ボトルキャップ。
943
01:19:06,330 --> 01:19:08,063
ああ、笑うと痛い。
944
01:19:08,065 --> 01:19:09,466
さあ、それらを見てください。
945
01:19:19,510 --> 01:19:21,111
あなたは私にチャンスを賭けたのです。
946
01:19:21,713 --> 01:19:23,447
その必要はありませんでした。
947
01:19:24,548 --> 01:19:26,651
チャンスではなかったのですが、
それは選択でした。
948
01:19:27,451 --> 01:19:28,552
あなたも作りました。
949
01:19:31,121 --> 01:19:33,155
心配しないでください、私たちは大丈夫です。
950
01:19:33,157 --> 01:19:35,624
あれは美しかったよ、
まさにゴージャス、
951
01:19:35,626 --> 01:19:39,127
でも、ああ、マグは撃たれたばかりだ、
教会の外で血を流している
952
01:19:39,129 --> 01:19:41,163
そしてあなたは持っています
ダイヤモンドの入った袋。
953
01:19:41,165 --> 01:19:43,632
- それで... スケダリングしたほうがいいと思います。
- うん。
954
01:19:43,634 --> 01:19:45,335
いくつかのことがあります
大事にしたい。
955
01:20:28,245 --> 01:20:29,747
私を見て驚いた?
956
01:20:31,448 --> 01:20:34,017
私の野郎たちにキスして、
このハゲの刺し子。
957
01:20:42,493 --> 01:20:43,761
ゲームオーバー。
958
01:20:57,174 --> 01:20:59,978
- グレイソンへ。
- あの生意気な野郎。
959
01:21:07,217 --> 01:21:08,751
あまり大変ではなかった
絵を見つけるには？
960
01:21:08,753 --> 01:21:10,454
ああ、すり抜けてしまった。
961
01:21:12,724 --> 01:21:14,224
ありがとう。
962
01:21:21,799 --> 01:21:23,600
私に何かある？
963
01:21:57,334 --> 01:21:59,269
- 終わり。
- それでおしまい？
964
01:22:00,337 --> 01:22:01,471
それでおしまい。
965
01:22:03,340 --> 01:22:05,375
一歩を省いていただきありがとうございます。
966
01:22:06,610 --> 01:22:08,278
あの人のことは決して好きではなかった。
967
01:22:11,248 --> 01:22:12,482
連絡させていただきます。
968
01:22:22,827 --> 01:22:25,228
それで...次は何ですか?
969
01:22:26,196 --> 01:22:28,330
私たちは皆、お互いを裏切ります。
970
01:22:28,332 --> 01:22:30,933
ケイトは、
グレイソンの娘。
971
01:22:30,935 --> 01:22:33,604
マスクを剥ぎ取りましょう
それはスクービードゥーですか？
972
01:22:34,906 --> 01:22:36,340
多分。
973
01:22:37,441 --> 01:22:38,743
でもまずは...
974
01:22:39,911 --> 01:22:41,511
イタリアに行ったことがありますか？
975
01:23:29,694 --> 01:23:31,294
それはどうですか？
976
01:23:33,463 --> 01:23:37,534
ちょっとだけだと思いますが…
977
01:23:39,636 --> 01:23:41,371
すべては角度についてです。
978
01:23:44,608 --> 01:23:45,875
それは良いです？
979
01:23:45,877 --> 01:23:48,512
ちょっとだけ…
ちょっとだけ
980
01:23:48,980 --> 01:23:50,713
右へ。
981
01:23:50,715 --> 01:23:53,581
ああ、ちょっと…
982
01:23:53,583 --> 01:23:54,886
そこで。
983
01:23:57,889 --> 01:23:59,724
その場所に合っていると思います。
984
01:24:02,292 --> 01:24:03,861
まるで絵を描いているようだ
あなたの顔の。
985
01:24:05,730 --> 01:24:09,031
次はどこへ行きますか？
986
01:24:09,033 --> 01:24:10,866
イタリア。
私たちは前回のミーティングですでに決めていました。
987
01:24:10,868 --> 01:24:11,903
覚えて？